582 名前Vチューン掲示板より:2021/01/16 22:54:51 ID:xWwL5bF5Kb
海外ニキのコメを翻訳に突っ込んだら偶然見つけたんだけど、これ凄くない…?
(”Uruha”の文字列が原文に一切入っていないのに日本語訳が「潤羽るしあ」になっている)
ちなみに「Rusia」のみだと「ロシア」と翻訳される

notitle


引用元:https://vt-bbs.com/index.cgi?read=1272

583 名前Vチューン掲示板より:2021/01/16 23:21:09 ID:xGkuoA2eT1
>>582
海外浸透率が高いとフルネームを正式名称として翻訳してくれる感じなのかな?
「Rusia」だと違うからそう言う訳でもないか


584 名前Vチューン掲示板より:2021/01/17 00:47:12 ID:zim0Gd3HWE
ちょっと惜しい

notitle



585 名前Vチューン掲示板より:2021/01/17 15:35:09 ID:zRyLzcG/Y4
>>584
星街って出せるのに「い」を出せない不思議




【会長寝坊】

553 名前Vチューン掲示板より:2021/01/16 09:37:00 ID:4a180e1HPx
会長すやすやか




554 名前Vチューン掲示板より:2021/01/16 09:44:06 ID:QpK3lewl1/
トレンド一位おめでとう!



556 名前Vチューン掲示板より:2021/01/16 11:08:30 ID:1dlOafFvEb
今日もFBKの魔の手にかかる子羊(?)が1匹・・・



563 名前Vチューン掲示板より:2021/01/16 15:06:10 ID:1dlOafFvEb
実況数回されたのシオンぐらいじゃないかな?(されてたっけ?)



564 名前Vチューン掲示板より:2021/01/16 15:08:40 ID:feq30WeZ.1
実況されたのは伝説の単位1ババ誕生と今回会長の1シオンくらいじゃない?



565 名前Vチューン掲示板より:2021/01/16 15:15:27 ID:QpK3lewl1/
会長が1シオンというパワーワード







【ルーナ家族】

586 名前Vチューン掲示板より:2021/01/17 23:30:45 ID:zRyLzcG/Y4

親公認


587 名前Vチューン掲示板より:2021/01/17 23:36:42 ID:boMmnFTx/g
>>586
子供のころからアイスが無いと騒いでいたのかなw



589 名前Vチューン掲示板より:2021/01/18 01:00:15 ID:eeM3jsfFnD
>>587
まだ赤ちゃんだぞ!



 いろんな意味で世界的ですね。ルーナ姫は永遠に赤ちゃんです。

【↓↓こちらの専用スレッドから頻繁に引用させてもらっています。是非書き込みお願いします!】


food_misoshiru_abruaage
みそスープ管理人